荷蘭皇家帝斯曼集團和美國POET公司的合資企業POET-DSM先進生物燃料有限公司9月3日為其位于美國愛荷華州埃米茨堡(Emmetsburg,Iowa)的第一家商業級纖維素乙醇工廠舉辦了竣工投產儀式，表明公司可以運用革命性創新技術將農業廢棄物轉化成可再生燃料。

該項目名為“LIBERTY項目”。出席竣工投產儀式的幾千名嘉賓中包括荷蘭國王威廉亞歷山大陛下、美國農業部長Tom Vilsack、美國能源部副部長MichaelKnotek、愛荷華州州長Terry Branstad和副州長Kim Reynolds，以及其他政要。

“LIBERTY項目”將廢棄玉米芯、玉米葉、玉米殼和玉米秸稈等生物質轉化成可再生燃料。工廠現已正式投產，正在將第一批生物質加工成纖維素乙醇，并將持續運營。在滿負荷運轉的情況下，工廠每天將處理770噸生物質，每年生產2000萬加侖乙醇。后續產量將提高到每年2500萬加侖。

帝斯曼首席執行官兼董事會主席謝白曼表示，“今天是具有歷史意義的一天。我們利用作物廢料生產纖維素乙醇作為技術可行并且具有商業價值的汽油替代品。這標志著我們正從化石能源時代走向可再生能源(生物基)時代。對于帝斯曼而言，這是具有戰略意義的投資項目。我們利用專利技術轉化農業廢棄物，達到了商業化級別。這使得該技術可以在世界其它地區的工廠得以實現，從而發展我們的纖維素乙醇技術授權業務。”

POET公司創始人兼執行主席Jeff Broin表示，“有人將纖維素乙醇稱為‘夢幻燃料’，但是，今天它已經變成了現實。通過提供新的能源，LIBERTY項目將逐步改變我們的經濟、環境和國家安全現狀。”

第一家商業級纖維素乙醇工廠的投產標志著在北美和世界其它地區廣泛采用生物燃料邁出了巨大的一步。這也是可再生燃料標準(RFS)實施的一項重大成就。RFS旨在促進先進生物燃料項目投資，加速先進生物燃料技術開發。該標準也是助力美國實現燃料中乙醇含量超過10%，并將這項新技術應用在美國其它地區的重要工具。

與此同時，纖維素乙醇在世界其它地區的發展也有望得益于POET-DSM先進生物燃料公司的Liberty工藝和技術。通過授權使用這項復合酶和酵母的專利技術，有效轉化農業廢棄物。

美國能源部和農業部以及愛荷華州都為這項技術的商業化做出了重要貢獻。美國能源部撥款1億美元作為工廠設計和施工、生物質收集以及基礎設施建設費用。此外，愛荷華州政府撥款2000萬美元作為固定設施和原料物流費用。美國農業部投資260萬美元，作為收集58000多噸玉米廢棄物以及建設原料物流網絡的費用。

如果LIBERTY項目能繼續得到RFS計劃的支持，且纖維素乙醇在美國及其它地區能得以廣泛采用，到2020年，POET-DSM先進生物燃料有限公司的纖維素乙醇凈銷售額和專利授權收入將有望達到2.5億美元。其EBITDA利潤率將顯著高于平均水平。

在LIBERTY項目投產儀式上，美國農業部長Tom Vilsack表示：“LIBERTY項目的竣工表明，美國已經為先進可再生能源的生產做好了準備。美國農業部投入資金幫助建設這家工廠，是因為這個項目有助于美國實現能源獨立，減少碳污染，也為美國農業和能源業提供了發展前景。這個工廠已經為本地創造了很多就業機會，為本地農民創造了許多機遇，將來還會繼續帶動本地投資，為美國廣大農村地區打開技術發展和就業增長的大門。我要向POET-DSM先進生物燃料公司的團隊表示衷心的祝賀，他們為工廠的竣工做出了杰出的貢獻，今后還將為農民和農村地區創造更多機遇。”

愛荷華州州長Terry Branstad表示：“我們鼎力支持生物燃料工業的發展。我們知道，生物燃料產業的成功是愛荷華州的農民和生物燃料工廠員工的辛勤勞動和周邊社區支持的結果。在愛荷華州，生物燃料工業已經提供了82,000多個待遇和前景不錯的工作崗位。我們希望與像POET-DSM先進生物燃料公司這樣的企業合作，進一步促進州內的就業增長。”

愛荷華州副州長Kim Reynolds表示：“我們很高興歡迎POET-DSM先進生物燃料公司正式入駐埃米茨堡。愛荷華州是美國的農業龍頭，玉米及若干主糧農作物的產量居全美第一。因此，我們州擁有生產生物燃料的絕佳條件，可以幫助消費者節省燃油費用，為本州居民創造高質量的就業崗位。”