???? 據3月15日Investing.com報道，原油價格在3月份又開始了一周的上漲。布倫特原油目前的價格為每桶69.58美元，由于中國公布了一些強勁的統計數據，布倫特原油正努力保持其積極的上漲勢頭。

????中國2月份工業生產同比增長35.1%，而1月同比增長7.3%。另一份零售銷售報告顯示，零售額同比增長33.8%，而1月份零售額同比下降4.78%。

????這些令人印象深刻的數據讓人有理由預期，2021年亞洲經濟將出現爆炸式的復蘇。中國是世界上最大的原油進口國和第二大石油消費國。對石油生產企業來說，中國經濟的提振是極其積極的消息。

????在從每桶66.30美元的價格開始上升后，布倫特正在形成另一個上升趨勢，目標價格為每桶72.00美元，目前已經達到了每桶69.15美元，現在正在一個穩定區間內波動?？赡芎芸炀涂梢酝黄粕闲袇^間，并朝著上述目標繼續增長。

????王佳晶 摘譯自 Investing.com

????原文如下：

????Crude Oil Looking Up Again amid Strong Chinese Statistics

????The crude oil price is starting another week of March with a growth. Brent is currently trading at $69.58 and trying to keep its positive momentum amid some strong Chinese statistics published this morning.

????For example, the Industrial Production in China added 35.1% y/y in February after increasing by 7.3% y/y the month before and against the expected reading of 31.2% y/y. Another report, the Retail Sales, showed 33.8% y/y after being -4.78% y/y in January.

????Such impressive statistics give reasons to expect an explosive recovery of the Asian economy this year. China is the world’s biggest crude oil importer and the world’s second oil consumer. A boost in the Chinese economy is extremely positive for oil-producing companies.

????After rebounding from 66.30, Brent is forming another ascending wave with the target at 72.00; it has already reached 69.15 and right now is consolidating around the latter level. Possibly, the asset may break the range to the upside and resume growing towards the above-mentioned target.