???? 據烴加工在線4月5日消息，俄羅斯天然氣巨頭俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom)的商業合作伙伴RusGazDobycha表示，公司計劃本月晚些時候開始在波羅的海沿岸建造一座化工廠，作為一個大規模天然氣加工項目的一部分。

????俄氣參與的這個范圍更廣的項目，將有助于俄羅斯實現提高其液化天然氣（LNG）市場份額的目標。俄羅斯已經是領先的能源生產國。

????該項目設計每年處理450億立方米天然氣，生產1300萬噸LNG、360萬噸乙烷和多達180萬噸液化石油氣（LPG）。

????該項目第一階段計劃于2024年投入使用，第二階段計劃于2025年啟動。

????張春曉 摘譯自 烴加工在線

????原文如下：

????Gazprom partner to start building Baltic Sea chemical plant

????RusGazDobycha, a business partner of Russian gas giant Gazprom, plans to start building a chemical plant as part of a massive gas processing cluster on the shores of the Baltic Sea, later this month, RusGazDobycha said.

????The wider project with Gazprom's participation will help Russia, already a leading energy producer, to reach its goal of boosting its share of the LNG market.

????The cluster is designed to process annually 45 billion cubic metres of natural gas, produce 13 million tons of LNG, 3.6 million tons of ethane and up to 1.8 million tons of LPG.

????A first stage of the cluster is set to come on stream in 2024, while the second is to be launched in 2025.