據(jù)油氣新聞5月1日消息稱，巴西國(guó)家石油公司在一份文件中表示，該公司將行使其優(yōu)先購(gòu)買權(quán)，競(jìng)標(biāo)阿塔普和烏賊深水油田。

　　該公司表示，作為國(guó)家控制的生產(chǎn)商，巴西國(guó)家石油公司（Petrobras）的目標(biāo)是在每個(gè)油田中占有30％的股份，如果這一比例得到確認(rèn)，它將需要支付總計(jì)33.41億雷亞爾（6.2536億美元）。

　　該公司表示，烏賊油田的簽約金額為21.41億雷亞爾，Atapu為12億雷亞爾。

　　該區(qū)塊位于鹽下地區(qū)，預(yù)計(jì)今年晚些時(shí)候?qū)⑴e行拍賣。

　　曹海斌 摘譯自 油氣新聞

　　原文如下：

　　Brazil’s Petrobras will bid for Atapu and Sepia oil fields

　　Brazil’s Petroleo Brasileiro SA PETR4.SA will exercise its rights of first refusal and bid for the deepwater oil fields Sepia and Atapu, the company said in a filing.

　　Petrobras, as the state-controlled producer is known, is aiming at a 30% stake in each field, for which it will need to pay a total 3.341 billion reais ($625.36 million) if the percentage is /confirm/ied, the company said.

　　The signing bonus for Sepia is set at 2.141 billion reais, and 1.2 billion reais for Atapu, the company said.

　　An auction for the blocks, located in the pre-salt region, is expected for later this year.