據OE網站7月27日表示，根據Wintershall Dea周二發布的收益報告顯示，得益于油價上漲和支出減少，該公司2021年第二季度收益強勁。

　　該公司由巴斯夫和俄羅斯Letter One共同擁有，三個月的息稅折舊攤銷前利潤（EBITDAX ）為6.36億歐元（合7.501億美元），同比增長140 %。

　　調整后的凈收入為1.68億歐元，較2020年同期增長 93 %。

　　布倫特原油價格已從7月初每桶77美元的峰值跌至略低于75美元，這是2018年以來的最高水平。

　　首席執行官馬里奧梅倫（ Mario Mehren ）在談到第二季度時表示，(它)穩定了我們的信用評級，并使我們在實現戰略目標方面具有很大的靈活性。

　　上個月，由于巴斯夫表示市場低估了石油和天然氣公司的價值，Wintershall Dea的上市計劃被擱置。

　　資本支出下降37%至2.23億歐元，并有望實現全年10 - 11 億歐元的目標。

　　Wintershall Dea第二季度產量同比增長1%后，其全年產量預期為6.3億 - 6.4億桶油當量/天。

　　Wintershall 在第二季度又向股東發放了1億歐元的股息，在暫停了2020年的股息后，今年完成了總計6億歐元的支付。

　　在挪威靠近現有基礎設施的新發現幫助了這個在13個國家生產油氣的公司。

　　它的核心地區是俄羅斯、阿根廷、北非和中東。

　　(1美元= 0.8479歐元)

　　郝芬 譯自 OE

　　原文如下:

　　Higher Oil Prices, Lower Spending Boost Wintershall Dea's 2Q Result

　　Wintershall Dea posted strong second-quarter 2021 earnings as it benefited from firmer oil prices and reduced spending, its earnings report showed on Tuesday.

　　The company, owned jointly by BASF and Russia's LetterOne, posted earnings before interest, tax, depreciation, amortization, and exploration expenses (EBITDAX), a standard oil industry measure, of 636 million euros ($750.10 million) in the three months, up 140% year-on-year.

　　Adjusted net income of 168 million euros was up 93% from the same 2020 period.

　　Brent oil prices have fallen to just under $75 from a peak of $77 a barrel in early July, which were the highest since 2018.

　　Chief Executive Mario Mehren said of the second quarter; "(It) has stabilized our credit ratings and gives us significant flexibility to follow our strategic objectives."

　　Wintershall Dea's planned stock market listing was put on hold last month with BASF saying the market was underestimating the value of oil and gas companies.

　　Capital expenditure fell 37% to 223 million eurosand is on track to achieve full year guidance of 1-1.1 billion euros.

　　Wintershall Dea's production outlook for the full year is now for 630-640 million barrels of oil equivalent (boe/day) after its second-quarter production was 1% up year-on-year.

　　Wintershall in the second quarter released another 100 million euros in dividend to shareholders, completing payment of a total 600 million this year after suspending its 2020 dividend.

　　The company, which produces gas and oil in 13 countries, was helped by a new discovery in Norway close to existing infrastructure.

　　Its core regions are Russia, Argentina, North Africa, and the Middle East.

　　($1 = 0.8479 euros)