據(jù)離岸工程網(wǎng)站7月23日消息 巴西國(guó)家石油公司周四公布第二季度產(chǎn)量持平，因?yàn)橐恍┲饕脚_(tái)產(chǎn)量的增加在很大程度上被維護(hù)停工和撤資所抵消。

　　巴西國(guó)家石油公司在一份證券文件中稱，公司在此期間的產(chǎn)量為279.6萬(wàn)桶石油當(dāng)量/日，按年率計(jì)算下降0.2%，比第一季度增長(zhǎng)1.1%。

　　原油產(chǎn)量為222.6萬(wàn)桶/日，比去年同期下降0.8%，季度增長(zhǎng)1.4%。

　　巴西國(guó)家石油公司表示，兩大平臺(tái)（P-68和P-70）的持續(xù)升級(jí)提升了這一數(shù)據(jù)。

　　然而，由于坎波斯海盆的幾個(gè)油田以及一些淺水區(qū)和陸上資產(chǎn)的停產(chǎn)，產(chǎn)量受到影響。巴西國(guó)家石油公司表示，對(duì)公司弗雷德油田的撤資也影響了年度數(shù)據(jù)。

　　該公司在文件中指出，本季度國(guó)內(nèi)汽柴油需求強(qiáng)勁增長(zhǎng)。

　　按季度計(jì)算，巴西國(guó)內(nèi)柴油銷量增長(zhǎng)了11.4%，比去年同期增長(zhǎng)了28.8%；而按年度計(jì)算，巴西汽油銷量增長(zhǎng)了36.9%，比第一季度增長(zhǎng)了12.7%。除了冠狀病毒相關(guān)限制的逐步放松外，巴西國(guó)家石油公司還指出，乙醇混合物要求的變化和臨時(shí)稅收減免計(jì)劃是積極的催化劑。

　　王磊 摘譯自 離岸工程

　　原文如下：

　　Petrobras 2Q Oil Output Flat on Maintenance Stoppages, Divestments

　　Brazil's state-run oil company Petrobras on Thursday presented flat production numbers in the second quarter, as the ramp-up off some major platforms was largely offset by maintenance stoppages and divestments.

　　In a securities filing, Petroleo Brasileiro SA, as the company is formally known, said it produced 2.796 million barrels of oil equivalent per day in the period, a decrease of 0.2% in annual terms and a 1.1% increase from the first quarter.

　　Crude production came in at 2.226 million barrels per day, down 0.8% from the same period a year ago and up 1.4% in quarterly terms.

　　ongoing ramp-ups at two major platforms, known as P-68 and P-70, boosted those numbers, Petrobras said.

　　Production numbers were hit, however, by stoppages at several fields in the offshore Campos Basin, as well as at some shallow-water and onshore assets. The divestment of the company's Frade field also hit the firm's figures in annual terms, Petrobras said.

　　In the filing, the company noted strong growth in domestic gasoline and diesel demand during the quarter.

　　Domestic diesel sales increased 11.4% in quarterly terms and 28.8% from the same period last year, while gasoline sales in Brazil climbed 12.7% from the first quarter and 36.9% in annual terms. In addition to the progressive loosening of coronavirus-related restrictions, Petrobras cited changes in ethanol blend requirements and a temporary tax relief program as positive catalysts.