據(jù)世界能源7月20日消息：經(jīng)過燃除、損耗和回注后，巴西6月份向市場提供的天然氣產(chǎn)量同比增長4.5%，環(huán)比增長1.7%，達(dá)到5800萬立方米/天(20.4億立方英尺/天)。

　　巴西石油和天然氣監(jiān)管機(jī)構(gòu)ANP的初步數(shù)據(jù)顯示，與2020年6月相比，巴西天然氣總產(chǎn)量增加了5.6%，環(huán)比增長0.9%。

　　6月份總產(chǎn)量達(dá)到1.35億立方米/天。該國2020年1月創(chuàng)下的最高生產(chǎn)水平為1.387億立方米/天。

　　6月份天然氣回注量達(dá)到6000萬立方米/天，同比增長10%，環(huán)比增長0.6%。巴西油氣井生產(chǎn)的一些天然氣被泵回油井，以對儲層加壓并提高未來的石油產(chǎn)量。

　　6月份天然氣燃燒量同比下降0.1%，環(huán)比上升6.1%。

　　由于巴西近90%的天然氣產(chǎn)量與石油產(chǎn)量相關(guān)，生產(chǎn)商可能會選擇回注天然氣以提高石油產(chǎn)量，或者因?yàn)樘烊粴饧庸ぁ⑦\(yùn)輸或貿(mào)易方面的限制。鹽下流動天然氣管道Rota 3預(yù)計(jì)將于今年投產(chǎn)后，回注動力應(yīng)該會下降。該管道的輸送能力為2000萬立方米/天。

　　馮娟 摘譯自 世界能源

　　原文如下：

　　Brazilian Gas Availability up by 4.5pc in June

　　The amount of Brazilian natural gas output offered to the market after flaring, loss and reinjection rose by 4.5pc in June from a year earlier and by 1.7pc from the prior month, to 58mn m3/d (2.04 Bcf/d).

　　The increase is the result of a 5.6pc boost in total Brazilian gas production in comparison to June 2020 and a 0.9pc increase from the prior month, preliminary data from Brazil's oil and gas regulator ANP shows.

　　Total production reached 135mn m3/d in June. The country's record production level set in January 2020 is 138.7mn m3/d.

　　Natural gas reinjection in June reached 60mn m3/d, 10pc more than the same month in the prior year, and a 0.6pc increase from the month prior. Some natural gas that is produced from oil and gas wells in Brazil is pumped back into the wells to repressure the reservoir and increase future oil production.

　　Natural gas flaring decreased by 0.1pc in June from a year earlier and rose by 6.1pc compared to May.

　　As nearly 90pc of Brazilian gas production is associated with oil output, producers may choose to reinject the gas to elevate oil production or because of restrictions in gas processing, transporting or trading. The incentive to reinject should drop when pre-salt flow gas pipeline Rota 3 starts operation, expected this year. The pipeline has a capacity of 20mn m3/d.