據能源新聞7月20日消息稱，總部位于巴黎的國際能源署預測，2023年二氧化碳排放量將達到創紀錄水平，在各國政府應對新冠肺炎大流行的復蘇支出中，只有一小部分用于清潔能源措施。

　　國際能源署周二發布的分析報告指出，截至今年第二季度，世界各國政府已撥出約3800億美元，用于“與能源相關的可持續復蘇措施”。該機構表示，這約占復蘇支出的2%。

　　在與分析同時發布的一份聲明中，國際能源署列出了一幅清晰的圖景，說明要實現與氣候相關的目標，還需要做多少工作。

　　報告稱:“全球范圍內的恢復計劃籌集到的公共和私人資金遠遠達不到達到國際氣候目標所需要的數額。”

　　報告還說，這些缺口“在新興和發展中經濟體尤為明顯，其中許多國家面臨著特殊的融資挑戰”。

　　展望未來，這個總部位于巴黎的組織估計，按照目前的支出計劃，地球的二氧化碳排放量將在2023年達到創紀錄水平，并在隨后幾年繼續增長。它的分析稱，“沒有明顯的峰值。”

　　IEA 執行董事法提赫·比羅爾 (Fatih Birol) 在評論調查結果時說：“自 疫情危機爆發以來，許多政府可能一直在談論重建更美好、建設更清潔的未來的重要性，但許多政府尚未付諸行動。”

　　他補充說:“盡管在氣候問題上的雄心越來越大，但用于清潔能源的經濟復蘇資金只是總額的一小部分。”

　　朱佳妮 摘譯自 能源新聞

　　原文如下：

　　CO2 emissions set to hit record levels in 2023 and there’s ‘no clear peak in sight,’ IEA says

　　only a small chunk of governments’ recovery spending in response to the Covid-19 pandemic has been allocated to clean energy measures, according to the International Energy Agency, with the Paris-based organization forecasting that carbon dioxide emissions will hit record levels in 2023.

　　Published on Tuesday, the IEA’s analysis notes that, as of the second quarter of this year, the world’s governments had set aside roughly $380 billion for “energy-related sustainable recovery measures.” This represents approximately 2% of recovery spending, it said.

　　In a statement issued alongside its analysis, the IEA laid out a stark picture of just how much work needed to be done in order for climate related targets to be met.

　　“The sums of money, both public and private, being mobilised worldwide by recovery plans fall well short of what is needed to reach international climate goals,” it said.

　　These shortfalls were “particularly pronounced in emerging and developing economies, many of which face particular financing challenges,” it added.

　　Looking ahead, the Paris-based organization estimated that, under current spending plans, the planet’s carbon dioxide emissions would be on course to hit record levels in 2023 and continue to grow in the ensuing years. There was, its analysis claimed, “no clear peak in sight.”

　　Commenting on the findings, Fatih Birol, the IEA’s executive director, said: “Since the Covid-19 crisis erupted, many governments may have talked about the importance of building back better for a cleaner future, but many of them are yet to put their money where their mouth is.”

　　“Despite increased climate ambitions, the amount of economic recovery funds being spent on clean energy is just a small sliver of the total,” he added.?