據油價網8月9日消息稱，沙特阿拉伯國有石油巨頭沙特阿拉伯國家石油公司周日表示，當兩大油田的擴建項目完成時，該公司計劃到2025年將石油產能增加55萬桶/天。

　　沙特阿美昨日公布第二季度凈利潤大幅增長，與所有國際石油巨頭一樣，受油價上漲影響，該公司還向市場更新了其提高產能的項目。沙特的目標是日產1300萬桶，高于目前的1200萬桶。

　　沙特阿美在周日的收益報告中表示，提高 Marjan 和 Berri 油田產量的計劃處于詳細工程的最后階段，建設活動仍在繼續進行。

　　這家沙特石油巨頭指出，到 2025 年，Marjan 和 Berri 項目預計將分別增加30萬桶/天和25萬桶/天的產能。

　　根據沙特提高 Marjan 和 Berri 油田產能的計劃，40萬桶/天Marjan 油田的產能將增加 30萬桶/天，而目前產能為30萬桶/天的 Berri 油田的產能將增加25萬桶/天。

　　2019 年 7 月，沙特阿美授予 34 份合同，總價值 180 億美元，以提高兩個油田的石油生產能力。

　　在去年油價和需求崩潰之后，沙特阿拉伯也難以避免，他將歐佩克+協議打破了一個月，沙特阿美停止了海上鉆井平臺，并推遲了幾個項目的擴建。

　　今年 4 月，有報道稱沙特阿美已恢復大型海上石油擴建項目的招標和開發工作，這些項目將使沙特阿拉伯到 2024 年的產能再增加 115 萬桶/日。

　　曹海斌 摘譯自 油價網

　　原文如下：

　　Saudi Aramco To Raise Oil Output Capacity by 550,000 Bpd By 2025

　　Saudi Aramco plans to have 550,000 barrels per day (bpd) more in oil production capacity by 2025 when the expansion projects on two major oilfields are complete, Saudi Arabia’s state-owned oil giant said on Sunday.

　　Aramco, which reported yesterday a jump in Q2 net profit amid rallying oil prices like all international oil majors, also updated the market on its projects to boost production capacity. The Saudis are aiming for 13 million bpd of production capacity, up from 12 million bpd now.

　　In its earnings report on Sunday, Aramco said that the programs to boost production at the Marjan and Berri oilfields were in the final stages of detailed engineering, and construction activities continued to progress.

　　The Marjan and Berri projects are expected to add production capacity of 300,000 bpd and 250,000 bpd, respectively, by 2025, the Saudi oil giant noted.

　　Under the Saudi plans to raise production capacity at the Marjan and Berri oilfields, the 400,000-bpd Marjan field is set to boost its capacity by 300,000 bpd, and the Berri field, currently with a capacity of 300,000 bpd, will see its production capacity rise by 250,000 bpd.

　　In July 2019, Saudi Aramco awarded 34 contracts worth a total of US$18 billion to boost the oil production capacity of the two fields.

　　After the oil price and demand collapse last year, to which Saudi Arabia itself contributed by breaking up the OPEC+ pact for a month, Aramco idled offshore rigs and postponed the start of the expansion of several projects.

　　In April this year, reports emerged that Aramco had resumed tendering and development work on major offshore oil expansion projects that would give Saudi Arabia another 1.15 million bpd of production capacity by 2024.