據(jù)世界天然氣7月27日消息稱，歐洲海洋能源中心(EMEC)提交了一份報(bào)告，建議促進(jìn)蘇格蘭和法國海上風(fēng)能和氫氣組織之間的研究合作。

　　該報(bào)告確定了供應(yīng)鏈中共同的技術(shù)和創(chuàng)新挑戰(zhàn)。其中包括開發(fā)港口基礎(chǔ)設(shè)施和海上工作實(shí)踐的需求，以及進(jìn)一步研究和開發(fā)用于浮動(dòng)風(fēng)能和氫氣系統(tǒng)的材料和組件。

　　該報(bào)告還介紹了未來與海上浮動(dòng)風(fēng)能和氫氣系統(tǒng)集成相關(guān)的機(jī)會和研究需求。

　　為該報(bào)告進(jìn)行的研究得到了蘇格蘭和法國供應(yīng)鏈利益相關(guān)者的直接參與的支持，包括技術(shù)提供商、基礎(chǔ)設(shè)施運(yùn)營商、項(xiàng)目開發(fā)商、政策制定者、學(xué)者和企業(yè)機(jī)構(gòu)。

　　利益相關(guān)者參加了一系列在線研討會、訪談和問卷調(diào)查，就氫和浮式風(fēng)力技術(shù)的持續(xù)研究需求分享了看法。

　　報(bào)告建議蘇格蘭政府尋求促進(jìn)蘇格蘭與這些地區(qū)組織之間的知識交流和建立關(guān)系的活動(dòng)。進(jìn)一步建議建立一個(gè)涉及蘇格蘭、布列塔尼和歐西坦尼的組織的研究和開發(fā)平臺。

　　RCG 副董事兼浮動(dòng)風(fēng)電負(fù)責(zé)人Dan Kyle Spearman表示：“浮動(dòng)風(fēng)產(chǎn)生的氫氣將成為全球工業(yè)深度脫碳的關(guān)鍵載體。在我們的報(bào)告中，我們概述了如何利用法蘇伙伴關(guān)系來加速這些技術(shù)的商業(yè)化的建議。”

　　朱佳妮 摘譯自 世界天然氣

　　原文如下：

　　EMEC pushes for Franco-Scottish floating wind and hydrogen collaboration

　　The European Marine Energy Centre (EMEC) has delivered a report with recommendations to facilitate research collaborations between Scottish and French floating wind and hydrogen organisations.

　　The report identifies shared technical and innovation challenges in the supply chain. Those include the need to develop port infrastructure and offshore working practices, and further research and development in materials and components for both floating wind and hydrogen systems.

　　The report also presents opportunities and research needs associated with the integration of floating offshore wind and hydrogen systems in the future.

　　Research conducted for the report was supported by direct engagement with supply chain stakeholders in both Scotland and France, including technology providers, infrastructure operators, project developers, policymakers, academics, and enterprise agencies.

　　Stakeholders took part in a series of online workshops, interviews, and questionnaires, where they shared views on continuing research needs for hydrogen and floating wind technologies.

　　The report recommends that the Scottish Government seek to facilitate knowledge exchange and relationship-building activities between Scotland and organisations in those regions. Establishing a research and development platform involving organisations in Scotland, Brittany and Occitanie is a further recommendation.

　　Dan Kyle Spearman, associate director and floating wind lead at RCG, said: “Hydrogen from floating wind will be a key vector for deep decarbonisation of industries globally. In our report, we’ve outlined recommendations on how Franco-Scottish partnerships can be leveraged to accelerate the commercialisation of these technologies.”?