據俄羅斯油氣網2022年1月14日莫斯科報道，俄羅斯最大的獨立天然氣生產商諾瓦泰克1月13日公布的統計數據顯示，去年諾瓦泰克天然氣產量增長了3.3%，達到了798.9億立方米。

去年11月，諾瓦泰克在西伯利亞西部投產了哈爾別伊斯科耶氣田，該氣田預計年產36億立方米天然氣和60萬噸凝析油。  

諾瓦泰克2021年的液體產量僅增長了0.5%，為1229.9萬噸，使其碳氫化合物總供應量達到了172萬桶油當量/天，增長3.2%。

去年諾瓦泰克銷售原油390.9萬噸，穩定凝析油234.1萬噸。  

諾瓦泰克去年在俄羅斯的天然氣銷量增長了0.3%，達到758.1億立方米，而國際銷量下降了11.1%，下降到79.4億立方米。  

但這主要是因為諾瓦泰克的亞馬爾液化天然氣合資企業在長期合同下的銷售有所增加，這些銷售沒有納入公司的數據，而諾瓦泰克在現貨基礎上的直接銷售則受到了影響。  

哈爾別伊斯科耶氣田是諾瓦泰克投產的North-Russkiy氣田群的第3個氣田。 氣田群中迄今尚未投產的氣田是 Dorogovskoye氣田。 

李峻 編譯自 俄羅斯油氣網

原文如下：

NOVATEK reports modest climb in gas output in 2021

The largest independent natural gas producer in Russia NOVATEK achieved a 3.3% increase in its gas production to 79.89 bn m3 in 2021, the company reported on January 13.

The bump in output follows NOVATEK's launch of the Kharbeyskoye field in west Siberia in November, projected to flow 3.6 bn m3 of gas and 0.6 mn metric tons of condensate annually.

NOVATEK's liquids output in 2021 was only 0.5% higher in 2021 at 12.299 mn mt, bringing its overall hydrocarbon supply to 1.72 mn barrels of oil equivalent/day, up 3.2%.

The company sold 3,909 thousand tons of crude oil and 2,341 thousand tons of stable gas condensate.

The amount of gas that NOVATEK sold in Russia was up 0.3% at 75.81 bn m3, whereas international sales were down 11.1% at 7.94 bn m3. 

But this was mainly because of higher sales under long-term contracts by NOVATEK's Yamal LNG joint venture that are not consolidated in the company's data, at the expense of direct sales by NOVATEK on a spot basis.

Kharbeyskoye is the 3rd of the North-Russkiy fields that NOVATEK has commissioned. 

The final field in the cluster, yet to be brought online, is Dorogovskoye.