據能源之聲3月24日消息，馬來西亞國家能源公司今天表示，根據諒解備忘錄，馬國油和斯倫貝謝將執行關鍵的可持續性舉措，例如建立碳捕獲和存儲(CCS) 卓越中心，包括基于云的碳儲存數據庫、二氧化碳 (CO2)分離技術和能力發展計劃以及排放管理。這與馬國油將馬來西亞打造成該地區領先的CCS解決方案中心的努力相一致。

馬國油補充說，“馬國油和斯倫貝謝有著長期的合作伙伴關系，我們期待利用斯倫貝謝的能力來開發可靠、安全和可隨時部署的技術，以減少我們上游業務的碳足跡，同時開發正確的能力框架和高效的數據存儲庫。我們相信，這次合作將進一步激發更多創新解決方案來管理碳排放，以支持我們到2050年實現凈零碳排放的愿望。” 

馬國油表示，它還通過應用降低整個價值鏈排放量的技術來追求碳氫化合物的零連續燃燒和排放。“公司正在采取深思熟慮的措施，來建立一個有彈性和可持續的投資組合，以支持從低碳到零碳能源的過渡。”

祝精燕 摘譯自 能源之聲

原文如下：

Petronas and Schlumberger team up for CCS

Under the MoU, Petronas and Schlumberger will perform key sustainability initiatives such as the setup of a Carbon Capture and Storage (CCS) Centre of Excellence, encompassing a cloud-based data repository for carbon storage, carbon dioxide (CO2) separation technologies, and competency development programme, as well as emissions management, the Malaysian national energy company said today. This is aligned to Petronas’ efforts to establish Malaysia as a leading CCS solutions hub in the region.

“Petronas and Schlumberger have a long-standing partnership and we look forward to leveraging Schlumberger’s capabilities to develop reliable, safe and ready-to-deploy technologies that reduce the carbon footprint in our upstream operations, whilst developing the right capability framework as well as efficient data repository. We are confident this collaboration will further inspire more innovative solutions towards managing carbon emissions that support our aspiration to achieve net zero carbon emissions by 2050,” added Petronas.

Petronas said it is also pursuing more zero continuous flaring and venting of hydrocarbons by applying technology that lowers emissions across the value chain. “The company is undertaking deliberate steps to build a resilient and sustainable portfolio to support the transition towards low-to-zero carbon energy sources.”