據(jù)管道&天然氣雜志網(wǎng)5月25日?qǐng)?bào)道，切尼爾能源公司與浦項(xiàng)制鐵控股公司(Posco Holdings Inc.)的子公司達(dá)成了一項(xiàng)長(zhǎng)期液化天然氣(LNG)供應(yīng)協(xié)議，浦項(xiàng)制鐵控股公司是韓國(guó)最大的鋼鐵制造商，擁有韓國(guó)首個(gè)私營(yíng)液化天然氣終端。

根據(jù)該協(xié)議，浦項(xiàng)制鐵國(guó)際已同意以船上交貨價(jià)（FOB）交易，從2026年末開始，每年從切尼爾購(gòu)買約40萬噸液化天然氣，為期20年。液化天然氣的購(gòu)買價(jià)格與亨利中心價(jià)格掛鉤，再加上固定的液化費(fèi)。

切尼爾總裁兼首席執(zhí)行官Jack Fusco表示，我們很高興與全球工業(yè)綜合體的重要參與者浦項(xiàng)制鐵國(guó)際簽訂這項(xiàng)長(zhǎng)期液化天然氣合同，我們期待與浦項(xiàng)制鐵國(guó)際作為客戶建立成功的長(zhǎng)期合作關(guān)系。該協(xié)議的簽署進(jìn)一步證明了對(duì)長(zhǎng)期液化天然氣供應(yīng)的需求不斷增長(zhǎng)，突顯了切尼爾在提供靈活、清潔燃燒能源供應(yīng)方面的領(lǐng)導(dǎo)地位，以滿足客戶的能源安全需求和環(huán)境目標(biāo)。SPA有望為科珀斯克里斯蒂第三階段項(xiàng)目提供額外的支持，我們預(yù)計(jì)于今年夏天做出FID。

該交易取決于切尼爾做出積極的最終投資決策，以建設(shè)科珀斯克里斯蒂三期項(xiàng)目。科珀斯克里斯蒂三期項(xiàng)目正在開發(fā)中，將包括多達(dá)7條中型液化生產(chǎn)線，預(yù)計(jì)總名義產(chǎn)能超過1000萬噸/年。

郝芬 譯自 管道&天然氣雜志網(wǎng)

原文如下：

Cheniere Inks 20-Year LNG Supply Deal with South Korea's Posco

Cheniere Energy Inc. has agreed to a long-term liquefied natural gas (LNG) supply deal with a subsidiary of Posco Holdings Inc., South Korea’s largest steelmaker and owner of South Korea’s first private LNG terminal.

Under the deal, POSCO International has agreed to purchase approximately 0.4 million tonnes per annum (MTPA) of LNG from Cheniere on a free-on-board basis for a term of 20 years beginning in late 2026. The purchase price for LNG under the SPA is indexed to the Henry Hub price, plus a fixed liquefaction fee.

“We are pleased to enter into this long-term LNG contract with POSCO International, a key player in the global industrial complex, and we look forward to a successful, long-term relationship with POSCO International as a customer,” Jack Fusco, Cheniere’s president and CEO, said. “The signing of this SPA further evidences the growing demand for long-term LNG supply and highlights Cheniere’s leadership in providing flexible, cleaner burning energy supply to meet both the energy security needs and environmental goals of our customers. The SPA is expected to provide additional support to the Corpus Christi Stage III Project, on which we expect to reach FID this summer.”

The SPA is subject to Cheniere making a positive final investment decision to construct the Corpus Christi Stage III Project. The Corpus Christi Stage III Project is being developed to include up to seven midscale liquefaction trains with a total expected nominal production capacity of over 10 MTPA.