據(jù)今日油價6月3日報道，美國石油協(xié)會(API)周二公布，截至5月28日當(dāng)周，美國原油庫存下降536萬桶。分析師此前預(yù)計本周的原油產(chǎn)量為211.4萬桶。

　　上周，API報告稱石油庫存減少了43.9萬桶，此前分析師預(yù)測為100.5萬桶。根據(jù)API的數(shù)據(jù)，自2020年初以來，原油庫存增加了4600多萬桶。

　　石油價格周三下午上漲，因歐佩克發(fā)出利好信號，認(rèn)為該組織將堅持其下個月的增產(chǎn)計劃。諸多利好消息，讓油價上漲了1%以上。美國東部時間下午12:32,WTI交易價格上漲0.89美元(上漲1.31%)，至每桶68.61美元，在數(shù)據(jù)發(fā)布之前，上漲了2.50美元。布倫特原油價格每桶上漲0.87美元(上漲1.24%)，至每桶71.12美元。

　　據(jù)美國能源信息署(EIA)最新數(shù)據(jù)，盡管本周原油庫存再次下降，但截至5月21日當(dāng)周，美國原油產(chǎn)量繼續(xù)維持在平均1100萬桶/日。

　　API報告稱，截至5月28日當(dāng)周，汽油庫存增加251萬桶，前一周為188.6萬桶。分析師此前預(yù)計本周的產(chǎn)量為138.5萬桶。餾分油庫存本周增加158.5萬桶，而上周減少513.7萬桶。庫欣本周的庫存增加了74.1萬桶。

　　數(shù)據(jù)公布后，美國東部時間下午4點42分，WTI原油報每桶68.72美元，布倫特原油報每桶71.26美元。

　　王佳晶 摘譯自 今日油價

　　原文如下：

　　Larger Than Expected Crude Draw Fuels Oil Price Rally

　　The American Petroleum Institute (API) on Tuesday reported a draw in crude oil inventories of 5.36-million barrels for the week ending May 28.

　　Analysts had predicted a draw of 2.114 million barrels for the week.

　　In the previous week, the API reported a draw in oil inventories of 439,000 barrels after analysts had predicted a draw of 1.050 million barrels. Since the start of 2020, crude oil inventories have grown by more than 46 million barrels, according to API data.

　　Oil prices were trading up on Wednesday afternoon, on bullish signals from OPEC that saw the group stick to its output plans for the coming month. The bullish OPEC news, combined with a lack of new developments regarding the Iran/U.S. nuclear deal, saw prices climb by more than 1% by noon. At 12:32 p.m. EST, WTI was trading up $0.89 (+1.31%) at $68.61 prior to the data release—up $2.50 per barrel at that time. Brent crude was trading up $0.87 per barrel (+1.24%) at $71.12 per barrel.

　　While crude oil inventories fell again this week, U.S. oil production continued at an average of 11 million bpd for the week ending May 21, according to the latest data from the Energy Information Administration.

　　The API reported a build in gasoline inventories of 2.51 million barrels for the week ending May 28—compared to the previous week's 1.986-million-barrel draw. Analysts had expected a 1.385-million-barrel draw for the week.

　　Distillate stocks saw an increase in inventories this week of 1.585 million barrels for the week, after last week's 5.137-million-barrel decrease.

　　Cushing inventories rose this week by 741,000 barrels.

　　Post data release, at 4:42 p.m. EDT, the WTI benchmark was trading at $68.72 while Brent crude was trading at $71.26 per barrel.