據(jù)安迅思新加坡7月13日消息，樂天化學(xué)將在未來10年投資4.4萬億韓元(38億美元)用于氫氣生產(chǎn)，以滿足韓國對這種清潔燃料30%需求的目標，并在2030年實現(xiàn)碳中和。

　　樂天化學(xué)在一份聲明中表示，投資將分階段進行，預(yù)計每年產(chǎn)生3萬億韓元的銷售額，新業(yè)務(wù)預(yù)計將占集團營業(yè)利潤的10%。

　　樂天化學(xué)預(yù)計到2030年將生產(chǎn)60萬噸的清潔氫。

　　樂天化學(xué)表示:“就生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的副產(chǎn)氫氣，到2025年，公司使用碳捕獲技術(shù)將生產(chǎn)16萬噸藍氫。”

　　樂天化學(xué)補充稱：“公司將在2030年完成綠色氫價值鏈，屆時計劃生產(chǎn)60萬噸/年的清潔氫，這是藍氫(16萬噸)和綠色氫(44萬噸)的混合物。”

　　張春曉 摘譯自 ICIS

　　原文如下：

　　S Korea’s Lotte Chem to invest W4.4tr in hydrogen business by ‘30

　　Lotte Chemical will invest Korean won (W) 4.4tr ($3.8bn) over 10 years on hydrogen production, in line with its target of supplying 30% of South Korea’s demand for the clean fuel and of becoming carbon neutral by 2030.

　　The investment, which will be done in stages, is expected to generate sales of W3tr, and the new business is expected to account for 10% of group operating profit, the company said in a statement.

　　It expects to produce 600,000 tons of clear hydrogen by 2030.

　　“based on the by-product hydrogen being produced, 160,000 tons of blue hydrogen will be produced by 2025 using carbon capture technology,” Lotte Chemical said.

　　“By completing the green hydrogen value chain in 2030, it [Lotte Chemical] plans to produce 600,000 tons of clean hydrogen that is a mixture of blue hydrogen (160,000 tons) and green hydrogen (440,000 tons),” it added.