據(jù)原油新聞1月10日消息稱，據(jù)能源和礦產(chǎn)部勘探和生產(chǎn)主任Saleh al Anbouri博士稱，預(yù)計阿曼中部10區(qū)塊的天然氣儲量開發(fā)相關(guān)項目將獲得投資。

該部已與荷蘭皇家殼牌的子公司殼牌綜合天然氣阿曼BV及其合作伙伴OQ和Marsa液化天然氣公司簽署了特許協(xié)議。

Anbouri說："在18年的協(xié)議期限內(nèi)，特許協(xié)議將吸引20億美元的投資。”

“它包括鉆井，并將這些井與生產(chǎn)線連接起來，在未來兩年內(nèi)，預(yù)計產(chǎn)量將達到5億立方米/天。”

他補充說，特許協(xié)議是戰(zhàn)略和長期合作的重要一步，以利用阿曼所需的能源來支持工業(yè)的燃料和原料需求。

Anbouri說：“該項目將提高蘇丹國能源行業(yè)的能力，并彌合未來天然氣供應(yīng)與其消費需求之間的差距，符合蘇丹國的戰(zhàn)略，根據(jù)阿曼2040年愿景的優(yōu)先事項，在所有能源領(lǐng)域提供增長機會。”

他還補充說:“能源礦產(chǎn)部正在積極鼓勵國內(nèi)外民間企業(yè)共同投資各種能源項目。”

該部長進一步表示，這些投資將有助于維持原油和天然氣產(chǎn)量，并指出10號區(qū)塊Mabrouk North油田的天然氣產(chǎn)量將每天增加1500萬立方米。

曹海斌 摘譯自 原油新聞

原文如下：

Shell to Develop Natural Gas Reserves in Oman

Investments are anticipated in projects linked to the development of natural gas reserves in Block 10 in central Oman, according to Dr. Saleh al Anbouri, director-general of exploration and production in the Ministry of Energy and Minerals.

The ministry has signed a concession agreement with Shell Integrated Gas Oman BV, a subsidiary of Royal Dutch Shell, and its partners, OQ, and Marsa Liquefied Natural Gas.

Anbouri said: "The concession agreement will attract $2 billion in investment over the 18-year tenure of the pact."

"It involves the drilling of wells and connecting these with production lines to achieve an output expected to reach 500mn m3 per day within the next two years.”

The concession agreement is a major step for strategic and long-term cooperation to harness the energy resources required by Oman to support the fuel and feedstock needs of industry, he added.

"This project will increase the capabilities of the energy industry in the Sultanate and bridge the gap between gas supply and its consumption needs in the future, in line with the Sultanate’s strategy to provide growth opportunities in all energy fields according to the priorities of Oman Vision 2040," Anbouri said.

The Ministry of Energy and Minerals is exerting efforts to encourage the local and foreign private sector to jointly invest in the various energy project, he added.

The minister further said that these investments will help sustain crude oil and natural gas output, noting that gas production from the Mabrouk North field in Block 10 will increase by 15 million cubic meters per day.