據(jù)海上能源10月21日?qǐng)?bào)道，今年9月挪威油氣產(chǎn)量低于挪威石油局（NPD）的預(yù)測(cè)，低于8月的數(shù)據(jù)。然而，該國(guó)的天然氣產(chǎn)量仍略高于去年。

根據(jù)NPD周四的報(bào)告，2022年9月的初步產(chǎn)量數(shù)據(jù)顯示，石油、NGL（天然氣液體）和凝析油的日均產(chǎn)量為183.2萬(wàn)桶。

天然氣總銷(xiāo)售量為91億立方米，較上月減少了16億立方米。

9月的日均液體產(chǎn)量為164.2萬(wàn)桶石油、17萬(wàn)桶NGL和1.9萬(wàn)桶凝析油。

9月份的石油產(chǎn)量比NPD的預(yù)測(cè)低9.5%，比今年迄今的預(yù)測(cè)低5.2%。

根據(jù)修訂的國(guó)家預(yù)算中政府對(duì)生產(chǎn)的預(yù)測(cè)，對(duì)天然氣和NGL的預(yù)測(cè)進(jìn)行了更新。

2022年迄今為止的石油總產(chǎn)量約為1.726億標(biāo)準(zhǔn)立方米油當(dāng)量，細(xì)分如下：石油約7210萬(wàn)標(biāo)準(zhǔn)立方米，NGL和凝析油為910萬(wàn)標(biāo)準(zhǔn)立方米油當(dāng)量，天然氣9140萬(wàn)標(biāo)準(zhǔn)立方米油當(dāng)量待售?？偭枯^2021年高190萬(wàn)標(biāo)準(zhǔn)立方米。

郝芬 譯自 海上能源

原文如下：

Norway records lower oil and gas output in September

Norway’s oil and gas production fell behind the Norwegian Petroleum Directorate’s predictions in September 2022 and is lower than the figures from August. However, the country’s gas production is still slightly higher than last year.

Preliminary production figures for September 2022 show an average daily production of 1 832 000 barrels of oil, NGL and condensate, based on the NPD’s report on Thursday.

Total gas sales were 9.1 billion Sm3 (GSm3), a decrease of 1.6 (GSm3) from the previous month.

Average daily liquids production in September was: 1 642 000 barrels of oil, 170 000 barrels of NGL and 19 000 barrels of condensate.

Oil production in September is 9.5 per cent lower than the NPD’s forecast and 5.2 per cent lower than the forecast so far this year.

The forecasts for gas and NGL have been updated in line with the government’s prognosis for production in the revised national budget.

The total petroleum production so far in 2022 is about 172.6 million Sm3 oil equivalents (MSm3 o.e.), broken down as follows: about 72.1 MSm3 o.e. of oil, about 9.1 MSm3 o.e. of NGL and condensate and about 91.4 MSm3 o.e. of gas for sale. The total volume is 1.9 MSm3 o.e. higher than in 2021.